拯救地球

翻拍的韩国那部《拯救地球！》，原作就不太喜欢，本着导演向来爱玩高概念也许翻拍会有亮点的原则去看，结果还不如原作。 借了韩版的框架，取其糟粕，去其精华，再堆一些冷笑话，续一个破反转，就以为达到了讽刺和隐喻的荒诞效果？

如果没看过韩版可能也还行，但比较起来就会发现明明同样时长，人物、情节和思想却都大大简化了，幽默感也彻底没了，可以想见观感会变得多么单薄扁平又冗长。也不知是导演就这个水平还是他认为欧美观众就这个理解能力（which is probably true)。要知道原版在韩国电影里也就是个中上游的cult片而已……以及很有趣的是在韩国背景下非常明确的政治表达一搬到美国就变得暧昧起来了。

好久没有看到过这么让人内心平静的结局了

forum 所以今年有两部（！）不小心撞上了路易吉事件的片子还都是威尼斯首映的……连看两部已经不觉得巧合了。道理我都懂，但这片作为主体的这个绑架案感觉太简单粗暴到了可称扁平的程度（回来查了一下才发现是个韩国电影翻拍的那怪不得），以及我这辈子再也不想看到艾玛斯通了，拜托拜托。

@ Broadway Cinematheque｜前面的都算是兰斯莫斯型地狱笑话稳定发挥，但结局揽炒蒙太奇给我看爽了啊啊啊啊啊How I wish the ending would be TRUE!!! For real misanthrope this is a small treat lmao. 有些地方特别库布里克既视感……绿日感觉被黑……另外我觉得石头姐光头白脸特别辣sorry not sorry（才知道改的韩片，不知道多少是原版有的多少是新的，啧啧）