睡觉时眼睛睁开

城市环境里的无法融入的、异样的身体（及其语言与生活），有极其出彩的诱人段落和想法，整体还差一口气。（纳老师的语言天赋！

# 74. Berlinale Encounters 比尴尬的表演和中文台词（台词最好的是纳老师。。）更恐怖的是，作者似乎并不关心劳工的生活经验与黑工体系的运作方式，只是一味施加毫无生活逻辑的苦难以提炼想要的状态。只有旅游的女孩的段落尚可

开始三十分钟台湾素人演员尴尬的演技差点把我劝退，好在坚持了下来甚至后面产生了共情。我必须承认这是一部非常私人且受众极小的电影，因为我也同样在海外每天都依靠外语生存，所以我能理解里面的华人在他乡融入失败仿佛游魂般漂泊的生存状态，我也能理解晓欣所写的她再也不想说西班牙语了（尽管她的所有信件都还是用西语所写）。我并不怀念我在国内的生活但是我的确怀念我的母语。

听见你说，朝阳起又落，晴雨难测，道路是脚步多，我已习惯，你突然间的自我，挥挥洒洒，将自然看通透——睡觉时眼睛睁开，期待已久的「美国梦」没有来，滞留在中转站的「世界公民」代表只好《走近蓝色海岸》点个菜。很高兴看到法国总统马克龙两天用中文连发四帖，很高兴看到机场服务人员中文讲得那么溜，希望旅客朋友们努力学习中文和中华文化，有机会去中国访问或留学——虽然女主「突然的自我」能讲十几种外语——I don't want to offend you，但简中世界似乎才是世界的未来。事实上，留给个别旅客睡觉或观光的时间已经不多，自觉进入《麻木》状态的《小晓》同学也已经在简中语境里抗拒用纯英语交流——那就不要留，时光一过不再有，你远眺的天空，挂更多的彩虹，我会紧紧的，将你豪情放在心头，在寒冬时候，就回忆你温柔。

中文名，不妨译成《梦里不知身是客》。